one within the other
the cereal bread made of seven flour in my hand
the poem of seventeen candle on my tongue
the soluble unsolvable magic in me
the cat marks of loves on my face
ı walk upon a fragile line
my eyes are the question of the puzzle
a river to the sun my sound
aynur uluç
(translated by devin çınar )
*********************
içiçe
elimde yedi undan tahıl ekmeği
dilimde on yedi mumdan şiir
yüzümde aşkların kedi izleri
içimde çözümlü çözümsüz sihir
yürüyorum bir ince çizgide
gözlerim bilmece gizi, sesim güneşe nehir
şiir ve fotoğraf: aynur uluç